История технологий перевода

21 февраля 2025 года в Департаменте иностранных языков МФТИ прошла лекция «Искусственный интеллект в переводе: могут ли машины понимать язык как люди?».

Лекция рассказала об истории технологий перевода, начиная с первых механических устройств и статистических методов. Студенты видели примеры забавных ошибок машинного перевода и обсуждали работу нейронных сетей. Было показано, что алгоритмы лишь считают вероятности и не понимают контекст. Машины не способны уловить эмоции и культурный смысл. Люди обладают сознанием, что позволяет им создавать качественные переводы.

Лекция важна для технических специалистов, чтобы понимать границы возможностей ИИ в данной области.